ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 150138

Übersetzung · DE

Seine Worte: „Der Prophet ist nicht in Bedrängnis hinsichtlich dessen, was Allah ihm zur Pflicht gemacht hat“, bedeutet: Er hat es ihm erlaubt. „Dies ist die gesetzmäßige Vorgehensweise (Sunna) Allahs bei denjenigen, die schon früher dahingegangen sind“, das heißt: Die Propheten trifft keine Bedrängnis bei dem, was Allah ihnen erlaubt hat. So hat Er für David hundert Frauen erlaubt und für Salomo dreihundert Frauen sowie siebenhundert Konkubinen.

Muhammad sagte: Die Akkusativ-Form von „Sunna“ steht als Infinitiv (Masdar); die Bedeutung ist: Allah hat eine gesetzmäßige Vorgehensweise (Sunna) festgelegt.

Sure al-Ahzab (Vers 40 bis Vers 43).

ZurückBand 3 · Seite 1501Weiter
Zurück3·1501Weiter