ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 1515

Übersetzung · DE

Muhammad sagte: Wer „an“ mit dem Fatha liest, für den ist die Bedeutung: „li-anna“ (weil/da), und „khalisatan“ (auserkoren) steht im Akkusativ als Zustand (Hal). „Wir wissen wohl, was Wir ihnen vorgeschrieben haben“ – das heißt: Was Wir ihnen offenbart haben – „hinsichtlich ihrer Gattinnen“ [dass sie nur mit einem Vormund (Wali), Zeugen und einer Morgengabe geheiratet werden dürfen und dass ein Mann nicht mehr als vier Frauen heiraten darf] „und was ihre rechte Hand besitzt“. Er sagt: Er darf vier Frauen heiraten, wenn er will, und er darf von dem, was seine rechte Hand besitzt, beiwohnen, wem er will. „Auf dass es für dich keine Bedrängnis gebe“ – das heißt: keine Sünde.

Sure al-Ahzab, von Vers 51 bis Vers 52.

ZurückBand 3 · Seite 1515Weiter
Zurück3·1515Weiter