Gott sprach: „Und wie viele Generationen haben Wir vor ihnen vernichtet, die an Ausstattung besser waren“ – das heißt: an Lebensgut – „und (was) ihr Aussehen betrifft“ – das heißt: ihr Erscheinungsbild; dies in der Lesart derjenigen, die es mit einem Hamza lesen. Wer es hingegen ohne Hamza liest (wa-riyyan), der leitet es von...
قَالَ اللَّهُ: ﴿وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثَاثًا﴾ أَي: مَتَاعا ﴿ورئيا﴾ أَيْ: مَنْظَرًا؛ فِي قِرَاءَةِ مَنْ قَرَأَهَا مَهْمُوزَةً، وَمَنْ قَرَأَهَا بِغَيْرِ هَمْزٍ (وَرِيًّا) فَهُوَ مِنْ