ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 35697

Übersetzung · DE

«So haben Wir ihn leicht gemacht», das heißt: den Koran, «mit deiner Zunge», o Muhammad, «damit du den Gottesfürchtigen damit frohe Botschaft verkündest» vom Paradies, «und damit warnst» vor dem Feuer «ein halsstarriges Volk», das heißt: Menschen mit Eigensinn und Streitlust; gemeint sind die Quraisch.

Arabisch (Quelle)

﴿فَإِنَّمَا يسرناه﴾ يَعْنِي: الْقُرْآن ﴿بلسانك﴾ يَا مُحَمَّدُ ﴿لِتُبَشِّرَ بِهِ الْمُتَّقِينَ﴾ بِالْجنَّةِ ﴿وتنذر بِهِ﴾ بالنَّار ﴿قوما لدا﴾ أَيْ: ذَوِي لَدَدٍ وَخُصُومَةٍ؛ يَعْنِي: قُريْشًا

ZurückBand 3 · Seite 356Weiter
Zurück3·356Weiter