ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 38530

Übersetzung · DE

„Hārūn, meinen Bruder. Stärke durch ihn meinen Rücken.“ Das heißt: meinen Rücken.

Muhammad sagte: Es wird gesagt: Ich habe jemanden bei einer Angelegenheit unterstützt (azartu), das heißt: Ich habe ihn darin gestärkt. Was aber das Wort wāzartuhu (ich habe ihm als Wesir gedient) angeht, so bedeutet es: Ich wurde ihm ein Wesir (Beistand).

Arabisch (Quelle)

﴿هَارُونَ أَخِي اشْدُدْ بِهِ أَزْرِي﴾ أَيْ: ظَهْرِي.

قَالَ مُحَمَّدٌ: يُقَالُ: أَزَرْتُ فُلَانًا عَلَى الْأَمْرِ؛ أَيْ: قَوَّيْتُهُ عَلَيْهِ، فَأَمَّا وَازَرْتُهُ: فَصِرْتُ لَهُ وزيرا.

ZurückBand 3 · Seite 385Weiter
Zurück3·385Weiter