ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 39949

Übersetzung · DE

„Er sagte: ‚Wer ist denn euer Herr, o Musa?‘ Er sagte: ‚Unser Herr ist derjenige, der jedem Ding seine Schöpfung gab und es dann rechtleitete.‘“ Al-Kalbi sagte: „Er gab ihm seine Form. Er gab dem Mann die Frau, dem Kamel die Kamelstute und dem Männchen das Weibchen. ‚Dann rechtleitete er es‘, das heißt, Er lehrte es, wie es zu ihm gelangen kann.“

Arabisch (Quelle)

﴿قَالَ فَمَنْ رَبُّكُمَا يَا مُوسَى قَالَ رَبُّنَا الَّذِي أَعْطَى كُلَّ شَيْءٍ خَلْقَهُ ثُمَّ هَدَى﴾ قَالَ الْكَلْبِيُّ: أَعْطَاهُ شَكْلَهُ، أَعْطَى الرَّجُلَ الْمَرْأَةَ، وَالْجَمَلَ النَّاقَةَ، وَالذَّكَرَ الْأُنْثَى ﴿ثمَّ هدى﴾ عرفه كَيفَ يَأْتِيهَا

ZurückBand 3 · Seite 399Weiter
Zurück3·399Weiter