ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 41671

Übersetzung · DE

„Er ist wahrlich euer Größter“ in der Zauberei, das heißt: euer Meister. „So werde ich euch die Hände und die Füße wechselseitig abhacken“, die rechte Hand und den linken Fuß, „und ihr werdet sicherlich erfahren, wer von uns“, das heißt: ich oder Musa, „eine strengere und dauerhaftere Strafe verhängen kann.“

Arabisch (Quelle)

﴿إِنَّه لكبيركم﴾ فِي السِّحْرِ؛ أَيْ: عَالِمُكُمْ ﴿فَلأُقَطِّعَنَّ أَيْدِيكُم وأرجلكم من خلاف﴾ الْيَدِ الْيُمْنَى وَالرِّجْلِ الْيُسْرَى ﴿وَلَتَعْلَمُنَّ أَيّنَا﴾ يَعْنِي: أَنَا أَوْ مُوسَى ﴿أَشَدُّ عَذَابًا وَأَبْقَى﴾.

ZurückBand 3 · Seite 416Weiter
Zurück3·416Weiter