ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 43187

Übersetzung · DE

„Sie sagten: Wir haben unser Versprechen dir gegenüber nicht aus eigenem Vermögen gebrochen“, das heißt: nicht aus unserer eigenen Kraft, bis zu Seinem Wort: „da vergaß er“.

Yahya sagte: Ihr Versprechen gegenüber Moses betrug vierzig Nächte. Sie zählten zwanzig Tage und zwanzig Nächte und sagten: Das sind vierzig, Moses hat uns also das Versprechen gebrochen. Und sie hatten sich geliehen von...

Arabisch (Quelle)

﴿قَالُوا مَا أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا﴾ أَيْ: بِطَاقَتِنَا إِلَى قَوْلِهِ: ﴿فَنَسِيَ﴾.

قَالَ يَحْيَى: كَانَ وَعْدُهُمْ مُوسَى أَرْبَعِينَ لَيْلَةً، فَعَدُّوا عِشْرِينَ يَوْمًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً، فَقَالُوا: هَذِهِ أَرْبَعُونَ، فَقَدْ أَخْلَفَنَا مُوسَى الْوَعْدَ، وَكَانُوا اسْتَعَارُوا مِنْ

ZurückBand 3 · Seite 431Weiter
Zurück3·431Weiter