ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 479129

Übersetzung · DE

‚Und wäre nicht ein Wort, das von deinem Herrn vorherbestimmt war‘, nämlich dass Er die Ungläubigen dieser letzten Gemeinschaft nicht anders als durch das (letzte) Posaunenblasen bestrafen werde, ‚so wäre es (ihnen) ein Unausweichliches‘, das heißt: Sie wären zur Strafe für ihren Unglauben gezwungen worden und allesamt vernichtet, aufgrund ihres Leugnens dessen, was gekommen ist.

Arabisch (Quelle)

﴿وَلَوْلا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِنْ رَبِّكَ﴾ أَلَّا يُعَذِّبَ كُفَّارَ آخِرِ هَذِهِ الْأُمَّةِ إِلَّا بِالْنَفْخَةِ ﴿لَكَانَ لِزَامًا﴾ أَيْ: لَأُلْزِمُوا عُقُوبَةَ كُفْرِهِمْ فَأُهْلِكُوا جَمِيعًا؛ لِجُحُودِهِمْ مَا جَاءَ

ZurückBand 3 · Seite 479Weiter
Zurück3·479Weiter