ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 5040

Übersetzung · DE

„Hat euch nun euer Herr“ – das heißt: hat Er euch exklusiv „mit Söhnen bedacht und sich aus den Engeln Töchter genommen?“ Dies ist als eine rhetorische Frage zu verstehen, das heißt: Er hat dies nicht getan, aufgrund ihrer Behauptung, dass die Engel die Töchter Allahs seien.

Arabisch (Quelle)

﴿أفأصفاكم﴾ أَيْ خَصَّكُمْ ﴿رَبُّكُمْ بِالْبَنِينَ وَاتَّخَذَ من الْمَلَائِكَة إِنَاثًا﴾ عَلَى الِاسْتِفْهَامِ؛ أَيْ: لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ؛ لِقَوْلِهِمْ أَنَّ الْمَلَائِكَةَ بَنَاتُ الله.

ZurückBand 3 · Seite 50Weiter
Zurück3·50Weiter