ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 52233

Übersetzung · DE

„Und Er ist es, der die Nacht und den Tag, die Sonne und den Mond erschuf, ein jeder schwebt in einer Umlaufbahn“ – das heißt: Sie bewegen sich. Nach der Auslegung von al-Hasan: Die Sonne, der Mond und die Sterne befinden sich in einer Mühle zwischen Himmel und Erde, ähnlich der Wirbelspindel, in der sie rotieren; wären sie am Himmel befestigt, würden sie sich nicht bewegen.

Arabisch (Quelle)

﴿وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ فِي فَلَكٍ يسبحون﴾ أَي: يجرونَ، تفسيرالحسن: إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ فِي طَاحُونَةٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ كَهَيْئَةِ فَلَكَةِ الْمِغْزَلِ تَدُورُ فِيهَا، وَلَوْ كَانَتْ مُلْتَزِقَةٌ بِالسَّمَاءِ لَمْ تَجْرِ.

ZurückBand 3 · Seite 522Weiter
Zurück3·522Weiter