ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 52536

Übersetzung · DE

„Und wenn dich die Ungläubigen sehen“ – Er sagt dies zum Propheten – „nehmen sie dich nur als Spott auf: ‚Ist das derjenige, der eure Götter erwähnt?‘“, das heißt: Er tadelt und beschimpft sie; manche von ihnen sagen dies zu anderen. Gott sagt: „...während sie den Gedenken an den Allerbarmer gegenüber ungläubig sind.“

Arabisch (Quelle)

﴿وَإِذا رآك الَّذين كفرُوا﴾ يَقُولُهُ لِلنَّبِيِّ ﴿إِنْ يَتَّخِذُونَكَ إِلا هُزُوًا أَهَذَا الَّذِي يَذْكُرُ آلِهَتَكُمْ﴾ أَيْ: يَعِيبُهَا وَيَشْتِمُهَا، يَقُولُهُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ. قَالَ اللَّهُ: ﴿وَهُمْ بِذِكْرِ الرَّحْمَنِ هُمْ كَافِرُونَ﴾.

ZurückBand 3 · Seite 525Weiter
Zurück3·525Weiter