ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 56678

Übersetzung · DE

„Und (erwähne) David und Salomon, da sie über das Saatfeld urteilten, als es darin umherstreifte“, das heißt: es fiel darin ein, „die Schafe des Volkes“. Nafsch (das Weidenlassen) geschieht bei Nacht.

Al-Kalbi sagte: Die Besitzer des Saatfeldes erhoben Klage gegen die Besitzer der Schafe. Da prüfte David den Wert des Saatfeldes und stellte fest, dass er nahe an dem Wert der Schafe lag, also sprach er die Schafe den Besitzern des Saatfeldes zu. Sie gingen an Salomon vorbei, der zu ihnen sagte: „Wie hat der Prophet Gottes unter euch entschieden?“ Sie berichteten es ihm. Er sagte zu ihnen: „(Wohl) hat er entschieden, doch etwas anderes wäre für beide Parteien milder gewesen.“ Die Besitzer der Schafe gingen daraufhin zu David und berichteten ihm davon. Er schickte nach Salomon, und als dieser zu ihm kam, sagte er: „Was hast du mir berichtet, wie hast du die Angelegenheit beurteilt, in der ich entschieden habe?“ Er sagte: „Du übergibst die Schafe an die Besitzer des Saatfeldes, damit sie in diesem Jahr von deren Milch, Fett und Wolle profitieren, und die Besitzer der Schafe müssen für die Besitzer des Saatfeldes das Gleiche anbauen, was ihre Schafe vernichtet haben. Wenn dann...“

ZurückBand 3 · Seite 566Weiter
Zurück3·566Weiter