ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 5645

Übersetzung · DE

„Und wenn du den Koran liest, legen Wir zwischen dich und diejenigen, die nicht an das Jenseits glauben, einen verhüllenden Schleier.“ Muhammad sagte: Es wurde gesagt, die Deutung des Schleiers sei, dass Gott sie daran hindert, den Propheten, Friede sei mit ihm, zu erreichen; und „mastur“ (verhüllt/verhüllend) hat hier die Bedeutung von „satir“ (verhüllend).

Arabisch (Quelle)

﴿وَإِذا قَرَأت الْقُرْآن جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤمنُونَ بِالآخِرَة حِجَابا مَسْتُورا﴾ قَالَ مُحَمَّد: قِيلَ: إِن تَأْوِيل الْحِجَابِ: مَنْعَ اللَّهِ إِيَّاهُمْ مِنَ النَّبِي عليه السلام، و (مَسْتُورا) فِي معنى (سَاتِر).

ZurückBand 3 · Seite 56Weiter
Zurück3·56Weiter