ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 57890

Übersetzung · DE

„Und Wir heilten ihm seine Gattin.“ Qatāda sagte: „Sie war unfruchtbar, dann machte Gott sie gebärfähig.“ „Und Wir schenkten ihm“ von ihr „Yaḥyā (Johannes).“ „Und sie pflegten Uns in Verlangen anzurufen“, d. h. aus Hoffnung, „und in Furcht“, d. h. aus Angst.

Arabisch (Quelle)

﴿وأصلحنا لَهُ زوجه﴾ قَالَ قَتَادَةُ: كَانَتْ عَاقِرًا؛ فَجَعَلَهَا الله ولودا ﴿وَوَهَبْنَا لَهُ﴾ مِنْهَا ﴿يحيي﴾. ﴿ويدعوننا رغبا﴾ أَي: طَمَعا ﴿ورهبا﴾ أَي: خوفًا.

ZurückBand 3 · Seite 578Weiter
Zurück3·578Weiter