ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 581

Übersetzung · DE

Muhammad sagte: Wer „ummatukum“ (eure Gemeinschaft) im Nominativ (rafʿ) liest und „ummatan wāḥidah“ (eine einzige Gemeinschaft) im Akkusativ (naṣb) liest, für den ist „ummatukum“ das Prädikat (khabar) von „hādhihi“, und der Akkusativ bei „ummah“ erklärt sich durch das Auftreten eines unbestimmten Substantivs (nakirah) nach Vollendung des Satzes; dies ist die Ansicht von Abū ʿUbaida.

ZurückBand 3 · Seite 581Weiter
Zurück3·581Weiter