ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 6049

Übersetzung · DE

„Und sie sagten: Wenn wir Knochen und modernde Überreste sind“ – das heißt: Erde – „werden wir dann wirklich als eine neue Schöpfung auferweckt werden?“ – als eine Frageform; das heißt: Wir werden nicht auferweckt.

Muhammad sagte: Der Ursprung von (al-rufat) ist das, was zerfallen ist; das heißt: zerbröckelt.

Sure al-Isra, von (Vers 50 bis Vers 55).

Arabisch (Quelle)

﴿وَقَالُوا أَئِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا﴾ أَي: تُرَابا ﴿أئنا لمبعوثون خلقا جَدِيدا﴾ عَلَى الِاسْتِفْهَامِ؛ أَيْ: لَا نُبْعَثُ.

قَالَ مُحَمَّدٌ: أَصْلُ (الرُّفَاتِ): مَا ترفت؛ أَي: تفتت.

سُورَة الْإِسْرَاء من (آيَة ٥٠ آيَة ٥٥).

ZurückBand 3 · Seite 60Weiter
Zurück3·60Weiter