﴿Es ist ihm vorgeschrieben﴾, das heißt: Es ist über den Satan verfügt worden, ﴿dass er, wer ihn sich zum Schutzherrn nimmt﴾, ihm folgt, ﴿ihn in die Irre führt﴾.
Muhammad sagte: ﴿Dass er, wer ihn sich zum Schutzherrn nimmt﴾, ﴿dass er﴾ steht im Nominativ, ﴿ihn in die Irre führt﴾ ist eine beigeordnete Konjunktion (Atf) dazu, und dessen Stelle ist ebenfalls der Nominativ. Die eigentliche Bedeutung ist, dass es zur Bekräftigung wiederholt wird; der Sinn lautet: Es wurde ihm vorgeschrieben, dass er, wer ihn sich zum Schutzherrn nimmt, ihn in die Irre führt.
Sure al-Hajj (Vers 5).
﴿كتب عَلَيْهِ﴾ أَيْ: قُضِيَ عَلَى الشَّيْطَانِ ﴿أَنَّهُ من تولاه﴾ اتبعهُ ﴿فَأَنَّهُ يضله﴾.
قَالَ مُحَمَّدٌ: (أَنَّهُ مَنْ تَوَلاهُ) (أَنَّهُ) فِي مَوْضِعِ رَفْعٍ، (فَأَنَّهُ يضله) عَطْفٌ عَلَيْهِ، وَمَوْضِعُهُ رَفْعٌ أَيْضًا، وَحَقِيقَتُهُ أَنَّهَا مِكَرَّرَةٌ عَلَى جِهَةِ الْتَوْكِيدِ؛ الْمَعْنَى: كُتُبِ عَلَيْهِ أَنَّهُ من تولاه أضلّهُ.
سُورَة الْحَج (آيَة ٥).
