ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 63930

Übersetzung · DE

„Und wer die heiligen Stätten Allahs hoch achtet“. Die Auslegung von Mujahid lautet: Die heiligen Stätten sind Mekka, die Pilgerfahrt (Hajj), die kleine Pilgerfahrt (Umra) und alles, was Allah von Seinen Sünden verboten hat. „Und euch ist das Vieh erlaubt, außer dem, was euch verlesen wird“ in der Sure al-Ma'ida, und dessen Auslegung ist bereits vergangen. „So meidet den Greuel der Götzenbilder“. Er sagt: Meidet die Götzenbilder, denn sie sind ein Greuel. „Und meidet die falsche Rede“, das bedeutet: den Götzendienst (Shirk). „Aufrichtig gegenüber Allah“, das heißt: aufrichtig (aufrichtig Glaubende).

Arabisch (Quelle)

﴿وَمن يعظم حرمات الله﴾ تَفْسِيرُ مُجَاهِدٍ: الْحُرُمَاتُ: مَكَّةُ وَالْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ، وَمَا نَهَى اللَّهُ عَنْهُ مِنْ مَعَاصِيهِ كُلِّهَا ﴿وَأُحِلَّتْ لَكُمُ الأَنْعَامُ إِلا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ﴾ فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ وَقَدْ مَضَى تَفْسِيره. ﴿فَاجْتَنبُوهُ الرجس من الْأَوْثَان﴾ يَقُولُ: اجْتَنِبُوا الْأَوْثَانَ؛ فَإِنَّهَا رِجْسٌ ﴿وَاجْتَنبُوا قَول الزُّور﴾ يَعْنِي: الشّرك ﴿حنفَاء لله﴾ أَي: مُخلصين.

ZurückBand 3 · Seite 639Weiter
Zurück3·639Weiter