ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 685Die Gläubigen (al-Muʾminūn)

Übersetzung · DE

Seine Aussage: ﴿Die Gläubigen werden Erfolg haben﴾ bedeutet: durch den Glauben an Allah. [...] Von Sa'id, von Qatada: Er sagte: Es wurde uns berichtet, dass Ka'b sagte: "Allah hat mit Seiner Hand nur drei Dinge erschaffen: Er erschuf Adam mit Seiner Hand, Er schrieb die Tora mit Seiner Hand und Er pflanzte das Paradies mit Seiner Hand. Dann sprach Er zu ihm: 'Sprich!', woraufhin es sagte: 'Die Gläubigen werden Erfolg haben'."

Arabisch (Quelle)

قَوْلُهُ: ﴿قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ﴾ يَعْنِي: بِاللَّهِ [ … ] عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَة: قَالَ: ذكر لَنَا أَن كَعْبًا قَالَ: " إِنَّ اللَّهَ لَمْ يَخْلُقْ بِيَدِهِ إِلَّا ثَلَاثًا: خَلَقَ آدَمَ بِيَدِهِ، وَكَتَبَ التَّوْرَاةَ بِيَدِهِ، وَغَرَسَ الْجَنَّةَ بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ لَهَا: تَكَلَّمِي، فَقَالَتْ: قَدْ أَفْلَحَ الْمُؤْمِنُونَ ".

ZurückBand 3 · Seite 685Weiter
Zurück3·685Weiter