ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 711Sure 29

Übersetzung · DE

„Und sprich: Mein Herr, lass mich an einem gesegneten Ort landen.“ Er (Gott) sagte dies zu Nuh (Noah), als er aus dem Schiff stieg.

Muhammad (Ibn Abi Zamanin) sagte: Es wird sowohl als „munzalan“ (als Ort des Landes) als auch als „manzalan“ gelesen. Das Wort „manzil“ ist die Bezeichnung für den Ort, an dem man landet, während „munzal“ der Infinitiv im Sinne des Herabkommens oder Landens ist.

ZurückBand 3 · Seite 711Weiter
Zurück3·711Weiter