ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 723Sure 51

Übersetzung · DE

Seine Aussage: „O ihr Gesandten, esst von den guten Dingen“ [das heißt: von der erlaubten Versorgung] „und handelt rechtschaffen“, bis zum Ende des Verses.

Muhammad sagte: Er adressierte [damit den Propheten, gemäß der Gewohnheit der Araber, eine einzelne Person in der Mehrzahl anzusprechen].

Arabisch (Quelle)

قَوْله: ﴿يَا أَيهَا الرُّسُل كلوا من الطَّيِّبَات﴾ [يَعْنِي: الْحَلَالَ مِنَ الرِّزْقِ] ﴿وَاعْمَلُوا صَالحا﴾ الْآيَةُ.

قَالَ مُحَمَّدٌ: خَاطَبَ [بَهَذَا النَّبِيَّ، عَلَى مَذْهَبِ الْعَرَبِ فِي مُخَاطَبَةِ الْوَاحِدِ

ZurückBand 3 · Seite 723Weiter
Zurück3·723Weiter