ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 76698

Übersetzung · DE

„Und ich suche Zuflucht bei Dir, mein Herr, davor, dass sie bei mir gegenwärtig sind.“ Dies bedeutet, dass ich dem Satan gehorche und so zugrunde gehe; Allah befahl ihm, mit diesem Gebet zu bitten.

Muhammad sagte: Es wurde gesagt, dass die „Einflüsterungen der Satane“ (Hamzat al-Shayatin) deren Stiche und Stöße durch die Versuchung (Waswasa) sind, bis man von der Angelegenheit Allahs abgehalten wird. Die Lesart für „mein Herr“ (Rabbi) erfolgt mit einem Kasra unter dem Ba [unter Auslassung des Ya]; es wurde weggelassen.

ZurückBand 3 · Seite 766Weiter
Zurück3·766Weiter