ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 7866

Übersetzung · DE

<Euer Herr ist es, der die Schiffe für euch fahren lässt>, das heißt: Er lässt sie <auf dem Meer fahren, damit ihr nach Seiner Huld trachten könnt>, das bedeutet: das Streben nach Handel auf dem Meer. <Wahrlich, Er war gegen euch barmherzig>, denn durch Seine Milde und Barmherzigkeit hat Er euch dies dienstbar gemacht, und die Barmherzigkeit gegenüber dem Ungläubigen in dieser Angelegenheit ist die Barmherzigkeit des Diesseits.

Arabisch (Quelle)

﴿رَبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ﴾ أَيْ: يُجْرِيهَا ﴿فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا من فَضله﴾ يَعْنِي: طَلَبَ التِّجَارَةِ فِي الْبَحْرِ ﴿إِنَّه كَانَ بكم رحِيما﴾ فَبِرَأْفَتِهِ وَرَحْمَتِهِ سَخَّرَ لَكُمْ ذَلِكَ، وَالرَّحْمَةُ لِلْكَافِرِ فِي هَذَا رَحْمَةُ الدُّنْيَا.

ZurückBand 3 · Seite 78Weiter
Zurück3·78Weiter