ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 780112

Übersetzung · DE

„Er wird sagen: Wie lange seid ihr geblieben?“, dies sagt Er ihnen im Jenseits. „Auf der Erde an Anzahl von Jahren“, das heißt: Wie groß ist die Anzahl der Jahre, die ihr auf der Erde verweilt habt? [Er beabsichtigt damit, sie über die Geringfügigkeit] ihrer Verweildauer im Diesseits zu belehren, [sodass das Diesseits in ihren Augen klein erschien].

Arabisch (Quelle)

﴿قَالَ كم لبثتم﴾ يَقُولُهُ لَهُمْ فِي الْآخِرَةِ ﴿فِي الأَرْض عدد سِنِين﴾ أَيْ: كَمْ عَدَدَ السِّنِينَ الَّتِي لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ [يُرِيدُ بِذَلِكَ أَن يعلمهُمْ قلَّة] (ل ٢٣٠) بَقَائِهِمْ فِي الدُّنْيَا [فَتَصَاغَرَتِ الدُّنْيَا] عِنْدهم

ZurückBand 3 · Seite 780Weiter
Zurück3·780Weiter