ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 800

Übersetzung · DE

Muhammad sagte: Wer „arbaʿ“ (vier) im Akkusativ (nasb) liest, für den ist die Bedeutung: „So obliegt es ihnen, dass einer von ihnen vier Zeugenaussagen leistet.“ Sie wird jedoch im Nominativ (rafʿ) gelesen, als Prädikat eines Nominalsatzes; die Bedeutung ist: „Die Zeugenaussage eines jeden von ihnen, welche die Strafe für die Verleumdung abwehrt, umfasst vier Zeugenaussagen.“

ZurückBand 3 · Seite 800Weiter
Zurück3·800Weiter