ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 80514

Übersetzung · DE

„Und wäre nicht die Huld Gottes gegen euch und Seine Barmherzigkeit im Diesseits und im Jenseits, so hätte euch für das, worin ihr euch ergangen seid, eine gewaltige Strafe getroffen.“ In diesem Vers gibt es eine Umstellung (Taqdim); er besagt: „Und wäre nicht die Huld Gottes gegen euch und Seine Barmherzigkeit, so hätte euch für das, worin ihr euch ergangen seid, eine gewaltige Strafe im Diesseits und im Jenseits getroffen.“ Das Ergehen darin (al-ifada) geschah, wenn ein Mann einem anderen begegnete und sagte: „Hat dich nicht die Nachricht erreicht, was über die Angelegenheit von Aischa und Safwan gesagt wurde?“

ZurückBand 3 · Seite 805Weiter
Zurück3·805Weiter