Zu Seinen Worten: "Tabāraka" (Gesegnet sei Er). Dies [leitet sich ab] von al-Baraka (Segen).
Muhammad sagte: Die Bedeutung von "Baraka" bei den Sprachgelehrten ist: Fülle in allem, was gut ist. "Alladhī nazzala al-Furqāna" bedeutet: den Koran, und sein "Furqān" (Unterscheidungskriterium) ist sein Erlaubtes und sein Verbotenes.
Muhammad sagte: Es wurde gesagt, er wurde "Furqān" genannt, weil er zwischen Wahrheit und Falschheit unterscheidet, und dies ist die Bedeutung der Aussage von Yahya. "Alā 'abdihi" bedeutet: Muhammad, Friede sei auf ihm. "Liyakūna lil-'ālamīna" bedeutet: für die Menschen und die Dschinn. "Nadhīrā" bedeutet: Er warnt sie vor der Strafe Gottes im Diesseits und im Jenseits, falls sie nicht glauben.
قَوْله: ﴿تبَارك﴾ [هُوَ مِنَ] الْبَرَكَةِ.
قَالَ مُحَمَّدٌ: وَمَعْنَى الْبَرَكَةُ عِنْدَ أَهْلِ اللُّغَةِ: الْكَثْرَةُ فِي كُلِّ ذِي خَيْرٍ. ﴿الَّذِي نزل الْفرْقَان﴾ يَعْنِي: الْقُرْآنَ، وَفُرْقَانُهُ: حَلَالُهُ وَحَرَامُهُ.
قَالَ مُحَمَّدٌ: وَقِيلَ: سُمِّيَ فُرْقَانَا؛ لِأَنَّهُ فَرَّقَ بَيْنَ الْحَقِّ وَالْبَاطِلِ، وَهُوَ مَعْنَى قَوْلِ يَحْيَى. ﴿على عَبده﴾ يَعْنِي: مُحَمَّد عليه السلام ﴿ليَكُون للْعَالمين﴾ يَعْنِي: الْإِنْس وَالْجِنّ ﴿نذيرا﴾ يُنْذِرُهُمْ عَذَابَ اللَّهِ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَة إِن لم يُؤمنُوا
