"Und sie sagten: Sagen der Früheren", das heißt: Erzählungen der Früheren, "die er sich aufschreiben ließ" - Muhammad [ließ sie] von 'Abd ibn al-Hadrami und 'Addas [aufschreiben] -, "sodass sie ihm morgens und abends diktiert werden".
Muhammad (Ibn Abi Zamanin) sagte: "Asatir" (Sagen) ist das Prädikat eines weggelassenen Subjekts. Die Bedeutung ist: Und sie sagten: Das, womit er gekommen ist, sind die Sagen der Früheren. Der Singular von Asatir ist Ustura (Sage).
﴿وَقَالُوا أساطير الْأَوَّلين﴾ أَي: أَحَادِيث الْأَوَّلين ﴿اكتتبها﴾ مُحَمَّد بن عبد ابْن الْحَضْرَمِيِّ وَعَدَّاسٍ ﴿فَهِيَ تُمْلَى عَلَيْهِ بكرَة وَأَصِيلا﴾.
قَالَ مُحَمَّد: (أساطير) خبر ابْتِدَاء مَحْذُوف؛ الْمَعْنى: وَقَالُوا: الَّذِي جَاءَ بِهِ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ، وَوَاحِد الأساطير: أسطورة.
سُورَة الْفرْقَان من (آيَة ٧ آيَة ١١).
