ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 8705

Übersetzung · DE

"Und sie sagten: Sagen der Früheren", das heißt: Erzählungen der Früheren, "die er sich aufschreiben ließ" - Muhammad [ließ sie] von 'Abd ibn al-Hadrami und 'Addas [aufschreiben] -, "sodass sie ihm morgens und abends diktiert werden".

Muhammad (Ibn Abi Zamanin) sagte: "Asatir" (Sagen) ist das Prädikat eines weggelassenen Subjekts. Die Bedeutung ist: Und sie sagten: Das, womit er gekommen ist, sind die Sagen der Früheren. Der Singular von Asatir ist Ustura (Sage).

ZurückBand 3 · Seite 870Weiter
Zurück3·870Weiter