ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 8739

Übersetzung · DE

"Schaue, wie sie dir die Gleichnisse anführen", das heißt: ihre Aussage: "Dies ist nur eine Lüge, die er sich ausgedacht hat", sowie ihre Aussage: "Die Sagen der Früheren", und ihre Aussage: "Was ist mit diesem Gesandten" bis zu seiner Aussage: "...einem Bezauberten." "So sind sie in die Irre gegangen und können keinen Weg finden", das heißt: keinen Ausweg aus den Gleichnissen, die sie dir gegenüber anführen; gemäß der Exegese von Mujahid.

Arabisch (Quelle)

﴿انْظُرْ كَيْفَ ضَرَبُوا لَكَ الأَمْثَالَ﴾ يَعْنِي: قَوْلَهُمْ: إِنْ هَذَا إِلا إفْك افتراه، وَقَوْلهمْ: ﴿أساطير الْأَوَّلين﴾ وَقَوْلهمْ: ﴿مَال هَذَا الرَّسُول﴾ إِلَى قَوْله: ﴿مسحورا﴾. ﴿فضلوا فَلَا يَسْتَطِيعُونَ سَبِيلا﴾ يَعْنِي: مَخْرَجًا مِنَ الْأَمْثَالِ الَّتِي ضروا لَك؛ فِي تَفْسِير مُجَاهِد.

ZurückBand 3 · Seite 873Weiter
Zurück3·873Weiter