ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 97855

Übersetzung · DE

"Und sie erregen gewiss unseren Zorn, und wir sind allesamt auf der Hut (hadhirun)." Es wird auch gelesen: "auf der Hut (hadhirun)".

Muhammad sagte: Der Begriff 'al-hadhir' bedeutet bei den Sprachgelehrten: der Vorbereitete, und 'al-hadhir' bedeutet: der Wachsame.

Arabisch (Quelle)

﴿وَإِنَّهُمْ لَنَا لَغَائِظُونَ وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حذرون﴾ وتقرأ: ﴿حاذرون﴾.

قَالَ مُحَمَّد: والحاذر عِنْدَ أَهْلِ اللُّغَةِ: الْمُسْتَعِدُّ، وَالْحَذِرُ: المتيقظ.

ZurückBand 3 · Seite 978Weiter
Zurück3·978Weiter