ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 3 · Seite 9883

Übersetzung · DE

„Und wenn Wir dem Menschen Wohltaten erweisen“ – damit ist der Götzendiener gemeint, d.h.: Wir schenkten ihm Wohlergehen und Gesundheit –, „wendet er sich ab“ von Gott und Seiner Anbetung „und zieht sich zur Seite“, d.h. er entfernt sich von Gott, indem er sich für unbedürftig gegenüber Ihm hält. „Und wenn ihn das Übel berührt“, also Krankheiten und Bedrängnisse, „dann ist er verzweifelt“, d.h. er verliert die Hoffnung, dass dies von ihm genommen wird, weil er weder eine aufrichtige Absicht (Niyya) noch eine Erwartung auf göttliche Belohnung (Hisba) besitzt.

ZurückBand 3 · Seite 98Weiter
Zurück3·98Weiter