ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 100913

Übersetzung · DE

Gott sagt: "An dem Tag, an dem sie dem Feuer ausgesetzt werden", das heißt: Sie werden darin verbrannt.

Muhammad sagte: Das Wort "Tag" (yaum) steht im Akkusativ im Sinne von: Die Vergeltung wird an dem Tag geschehen, "an dem sie dem Feuer ausgesetzt werden".

Arabisch (Quelle)

قَالَ اللَّه: ﴿يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّار يفتنون﴾ يحرقون بهَا.

قَالَ محمدٌ: (يَوْم) مَنْصُوب بِمَعْنى: يَقع الْجَزَاء ﴿يَوْمَ هُمْ عَلَى النَّارِ يُفْتَنُونَ﴾.

ZurückBand 4 · Seite 1009Weiter
Zurück4·1009Weiter