ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 103740

Übersetzung · DE

﴿فَنَبَذْنَاهُمْ فِي الْيَمِّ﴾ (Da haben Wir sie ins Meer geworfen), das heißt: ins Meer. ﴿وَهُوَ مُلِيمٌ﴾ (während er tadelnswert ist), das heißt: sündhaft; und seine Sünde ist der Schirk (Beigesellung).

Muhammad sagte: Es wird gesagt: Ein Mann hat "alāma" (etwas Tadelnswertes getan), wenn er eine Sünde begangen hat, für die er getadelt wird.

Tafsir der Sure adh-Dhariyat von Vers 41 bis Vers 45.

Arabisch (Quelle)

﴿فنبذناهم فِي اليم﴾ فِي الْبَحْر ﴿وَهُوَ مليم﴾ مُذْنِبٌ، وذنبه: الشّرك.

قَالَ محمدٌ: يُقَال: ألامَ الرجُلُ إِذا أَتَى بذنب يلام عَلَيْهِ.

تَفْسِير سُورَة الذاريات من الْآيَة ٤١ إِلَى الْآيَة ٤٥.

ZurückBand 4 · Seite 1037Weiter
Zurück4·1037Weiter