ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 104649

Übersetzung · DE

﴿وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ﴾ [Und von allem erschufen Wir ein Paar]. Die Auslegung von al-Kalbi lautet: Es ist wie Sein Wort ﴿وَأَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى﴾ [Und dass Er die beiden Partner erschuf, das Männliche und das Weibliche]. Das Männliche ist ein Paar (einer der Partner), und das Weibliche ist ein Paar (der andere Partner). ﴿لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ﴾ [auf dass ihr euch ermahnen lasst], das heißt: damit ihr euch ermahnen lasst und erkennt, dass derjenige, der diese Dinge erschaffen hat, Einer und Absolut (as-Samad) ist; Er hat sie für euch als Zeichen gemacht, auf dass ihr daraus Lehren zieht.

ZurückBand 4 · Seite 1046Weiter
Zurück4·1046Weiter