ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 1057

Übersetzung · DE

Gesandter Allahs, Allahs Segen und Friede auf ihm: „Wäre ein 'Gharb' (großer Eimer) aus der Hölle auf die Erde gelegt worden, so würde seine Hitze alles zwischen Osten und Westen versengen.“ Tammam sagte: Und der 'Gharb' ist der große Eimer.

Muhammad sagte: 'Zanub' bedeutet in der Sprache: Anteil und Zuteilung, und sein Ursprung ist der große Eimer. Sie pflegten Wasser zu schöpfen, und jeder von ihnen hatte einen 'Zanub' (Eimer), daher wurde der 'Zanub' an die Stelle von Anteil und Zuteilung gesetzt. Abu Dhu'ayb sagte:

(Bei deinem Leben, während die Todesfälle siegreich sind ... hat jeder Sohn eines Vaters von ihnen einen Anteil [Zanub]).

Seine Aussage: ﴿Sie sollen Mich nicht zur Eile drängen﴾, das heißt: Sie sollen Mich nicht zur Eile drängen, indem sie die Strafe verlangen, da sie diese aufgrund von Spott und Leugnung herbeigesehnt haben.

ZurückBand 4 · Seite 1057Weiter
Zurück4·1057Weiter