ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 10634

Übersetzung · DE

"Und durch das meistbesuchte Haus" (wa-l-bayti l-ma'mur). Ibn 'Abbas interpretierte dies wie folgt: Das meistbesuchte Haus ist ein Haus im Himmel, direkt über der Kaaba, das täglich von siebzigtausend Engeln umrundet wird, die nie wieder dorthin zurückkehren [...].

Qatada sagte: Gott – Erhaben sei Er – sprach zu Adam: "Ich sende mein Haus mit dir herab, das umrundet wird, so wie Mein Thron umrundet wird." Adam und die Gläubigen nach ihm pilgerten zu diesem Haus. Als die Zeit der Sintflut kam, erhob Gott es und reinigte es davor, dass es von der Strafe für die Bewohner der Erde getroffen würde.

Arabisch (Quelle)

﴿وَالْبَيْت الْمَعْمُور﴾ تَفْسِير ابْن عَبَّاس قَالَ: الْبَيْت الْمَعْمُور: بَيت فِي السَّمَاء حِيَال الْكَعْبَة، يَحُجُّه كلَّ يَوْم سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ لَا يَعُودُونَ إِلَيْهِ [ … ].

قَالَ قَتَادَة: قَالَ اللَّه ﷿ لآدَم: [أهبط مَعَك] (ل ٣٤٠) بَيْتِي يُطَاف حوله؛ كَمَا يُطَاف حول عَرْشِي، فحجه آدم وَمَا بعده من الْمُؤمنِينَ، فَلَمَّا كَانَ زمَان الطوفان رَفعه اللَّه وطهرَّه من أَن تصيبه عُقُوبَة أهل الأَرْض؛

ZurückBand 4 · Seite 1063Weiter
Zurück4·1063Weiter