ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 109332

Übersetzung · DE

Seine Worte: "Oder gebieten ihnen ihre Träume (aḥlāmuhum) dies?", d. h. die Leugnung. Das bedeutet: Sie besitzen keine Träume (Vernunft/Verstand). "Oder sind sie ein Volk, das Übertretungen begeht?", d. h. vielmehr sind sie ein Volk, das Übertretungen begeht. Er sagt: Die Übertretung – und das ist der Schirk (Beigesellung) – gebietet ihnen dies.

Arabisch (Quelle)

قَوْله: ﴿أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلامُهُمْ بِهَذَا﴾ بالتكذيب، أَي: لَيست لَهُم أحلامٌ ﴿أم هم قوم طاغون﴾ أَي: بل هُمْ قومٌ طاغون يَقُول: إِن الطغيانَ - وَهُوَ الشّرك - يَأْمُرهُم بِهَذَا

ZurückBand 4 · Seite 1093Weiter
Zurück4·1093Weiter