"So sollen sie doch eine Erzählung wie diese (den Koran) beibringen", das heißt: etwas wie den Koran. "Wenn sie die Wahrheit sagen", das heißt: Sie werden nichts wie ihn beibringen können, und sie verfügen nicht über diese Fähigkeit.
﴿فليأتوا بِحَدِيث مثله﴾ مثل الْقُرْآن ﴿إِنْ كَانُوا صَادِقِينَ﴾ أَي: لَا يأْتونَ بِمثلِهِ، وَلَيْسَ ذَلِك عِنْدهم