ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 11229

Übersetzung · DE

(Dann neigte er sich) zu ihm (bis zum Abstand von zwei Bogenlängen), das heißt: das Maß von zwei Ellen, (oder noch näher), das heißt: vielmehr noch näher.

Muhammad sagte: Es wurde gesagt, dass der Bogen in der Sprache der Azd Schanu'a: die Elle bedeutet.

Arabisch (Quelle)

﴿فَكَأَن﴾ إِلَيْهِ ﴿قاب قوسين﴾ أَي: قدر ذراعين ﴿أَوْ أَدْنَى﴾ أَي: بل أدنى.

قَالَ محمدٌ: قيل: إِن القوسَ فِي لُغَة أَزْد شنُوءَة: الذِّرَاع.

ZurückBand 4 · Seite 1122Weiter
Zurück4·1122Weiter