ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 115035

Übersetzung · DE

﴿أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَى﴾ (Hat er etwa Kenntnis des Verborgenen, sodass er sieht?), indem er für sich das Paradies auswählt, falls es ein Paradies gibt. Wie in Seiner Aussage: ﴿وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَى رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَى﴾ (Und wenn ich zu meinem Herrn zurückgebracht werde, dann werde ich wahrlich bei Ihm das Beste haben) – [gemeint ist] das Paradies, falls es ein Paradies gibt. Dies ist die Exegese von al-Hasan. ﴿أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صحف مُوسَى﴾ (Oder ist ihm nicht kundgetan worden, was in den Schriftrollen des Moses steht?).

Arabisch (Quelle)

﴿أَعِنْدَهُ عِلْمُ الْغَيْبِ فَهُوَ يَرَى﴾ يخْتَار لنَفسِهِ الْجنَّة إِن كَانَت جنَّة. كَقَوْلِه: ﴿وَلَئِنْ رُجِعْتُ إِلَى رَبِّي إِنَّ لِي عِنْدَهُ لَلْحُسْنَى﴾ للجنة إِن كَانَت جنَّة هَذَا تَفْسِير الْحسن ﴿أَمْ لَمْ يُنَبَّأْ بِمَا فِي صحف مُوسَى﴾

ZurückBand 4 · Seite 1150Weiter
Zurück4·1150Weiter