ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 115848

Übersetzung · DE

﴿وَأَنه هُوَ أغْنى وأقنى﴾, Er hat Seinen Diener reich gemacht und ihm Besitz verliehen, abgeleitet von al-Qinya (Besitz).

Muhammad sagte: Man sagt: „Aqnaytu kadha“ (Ich habe mir dies als Besitz erworben), das heißt: Ich habe es so eingerichtet, dass es bei mir bleibt und ich es nicht aus der Hand gebe. Es ist so, als ob die Bedeutung von „aqna“ lautet: Er hat den Reichtum für seinen Besitzer zu einer festen Grundlage gemacht.

ZurückBand 4 · Seite 1158Weiter
Zurück4·1158Weiter