ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 121543

Übersetzung · DE

„Sind eure Ungläubigen“ – damit sind die Bewohner von Mekka gemeint – „etwa besser als jene“ – damit ist euer Volk aus den vergangenen Völkern gemeint? Das bedeutet: Sie sind keineswegs besser als sie; sie waren vielmehr stärker in ihrer Kraft und zahlreicher an Reichtum und Kindern. „Oder habt ihr einen Freibrief“ – das bedeutet: von der Bestrafung – „in den Büchern?“ – in den Schriften.

Arabisch (Quelle)

﴿أكفاركم﴾ يَعْنِي أهل مَكَّة ﴿خَيْرٌ مِنْ أولئكم﴾ يَعْنِي: مِنْ أُهْلِكَ مِنَ الْأُمَمِ السالفة، أَي: لَيْسُوا بِخَير مِنْهُم، يَعْنِي: كَانُوا أَشد مِنْهُم قُوَّة وَأكْثر أَمْوَالًا وأولادًا ﴿أَمْ لَكُمْ بَرَاءَة﴾ أَي: من الْعَذَاب ﴿فِي الزُّبُرِ﴾ فِي الْكتب

ZurückBand 4 · Seite 1215Weiter
Zurück4·1215Weiter