ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 121745

Übersetzung · DE

„Die Schar wird besiegt werden und den Rücken kehren.“ Er meint damit: am Tag von Badr.

„Der Befehl herabgesandt wird“, das bedeutet: die Offenbarung, „zwischen ihnen“, „zwischen Himmel und Erde“, „damit ihr wisst“, durch diese Offenbarung, „dass Allah zu allem fähig ist und dass Allah wissenstechnisch alles umfasst“, so dass nichts aus Seinem Wissen herausfällt.

Muhammad sagte: „(wissenstechnisch) ist als Akkusativobjekt für ein bestätigendes Verbalsubstantiv (Masdar) gesetzt. Die Bedeutung ist: Er hat alles mit einem Wissen gewusst.“ Hiermit endet dieser Teil, Gott sei Dank.

Arabisch (Quelle)

﴿سَيهْزمُ الْجمع وَيُوَلُّونَ الدبر﴾ يَعْنِي: يَوْم بدر

ZurückBand 4 · Seite 1217Weiter
Zurück4·1217Weiter