ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 125633

Übersetzung · DE

„O ihr Schar der Dschinn und der Menschen“ – gemeint sind die Polytheisten unter ihnen –, „wenn ihr imstande seid, aus den Bereichen der Himmel und der Erde hinwegzudringen“ – also aus deren Regionen –, „dann dringt hinweg! Ihr werdet nicht hinwegdringen, außer mit einer Ermächtigung“, das heißt: außer mit einem Beweis, gemäß der Auslegung von Mudschahid.

Arabisch (Quelle)

﴿يَا معشر الْجِنّ وَالْإِنْس﴾ يَعْنِي: الْمُشْركين مِنْهُم ﴿إِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَن تنفذوا من أقطار السَّمَاوَات وَالْأَرْض﴾ من نَوَاحِيهَا (فَانفُذُوا لَا تَنفُذُونَ إِلَا بِسُلْطَانٍ إِلَّا بِحجَّة فِي تَفْسِير مُجَاهِد.

ZurückBand 4 · Seite 1256Weiter
Zurück4·1256Weiter