ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 126344

Übersetzung · DE

„Sie wandeln zwischen ihr und siedendem Wasser“ (Qur'an 55:44), das heißt: dem heißen (Wasser), dessen Hitze ihren Höhepunkt erreicht hat.

Muhammad sagte: Es heißt 'ana ya'ni', und es (das Wasser) ist 'anin' (siedend).

Arabisch (Quelle)

﴿يَطُوفُونَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيمٍ آنٍ﴾ يَعْنِي: الْحَار الَّذِي انْتهى حَرُه.

قَالَ محمدٌ: أَنى يأني وَهُوَ آنٍ.

ZurückBand 4 · Seite 1263Weiter
Zurück4·1263Weiter