ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 130424

Übersetzung · DE

„Als Belohnung für das, was sie zu tun pflegten“ (al-Waqi'a, 56:24).

Muhammad sagte: „Belohnung“ (jaza') ist ein Infinitiv (masdar). Die Bedeutung ist: Sie werden für ihre Taten belohnt.

Arabisch (Quelle)

﴿جَزَاء بِمَا كَانُوا يعْملُونَ﴾.

قَالَ مُحَمَّد: ﴿جَزَاء﴾ مصدرٌ، الْمَعْنى: يجازون بأعمالهم جَزَاء.

ZurückBand 4 · Seite 1304Weiter
Zurück4·1304Weiter