ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 134374

Übersetzung · DE

„Preise den Namen deines erhabenen Herrn.“ Dies spricht Er zu Seinem Propheten, also: Sprich Gott frei von dem, was sie sagen.

Yahya sagte: Mich erreichte, dass der Gesandte Gottes ﷺ, als dies offenbart wurde, sagte: „Legt dies in eure Verbeugung (Ruku‘).“ Und als „Preise den Namen deines allerhöchsten Herrn“ offenbart wurde, sagte er: „Legt dies in eure Niederwerfung (Sujud).“

Auslegung der Sure al-Waqi‘a von Vers 75 bis Vers 82.

Arabisch (Quelle)

﴿فسبح باسم رَبك الْعَظِيم﴾ يَقُوله لنَبيه، فنزِّه اللَّهَ مِمَّا يَقُولُونَ.

قَالَ يحيى: وَبَلغنِي أَنَّهَا لما نزلت قَالَ رَسُول الله ﷺ: " اجْعَلُوهَا فِي ركوعكم. وَلما نزلت: ﴿سَبِّحِ اسْم رَبك الْأَعْلَى﴾ قَالَ: اجْعَلُوهَا فِي سُجُودكُمْ ".

تَفْسِير سُورَة الْوَاقِعَة من الْآيَة ٧٥ إِلَى الْآيَة ٨٢.

ZurückBand 4 · Seite 1343Weiter
Zurück4·1343Weiter