ShamelaTranslate
Suche
Anmelden
ShamelaTranslate

© 2026 ShamelaTranslate. Wissenschaftliches Open-Access-Projekt.

Über unsKontaktSpendenImpressumDatenschutzNutzungsbedingungenWiderrufsbelehrungVerträge hier kündigen
Tafsīr al-Qurʾān al-ʿAzīz von Ibn Abī Zamanīn
Band 4 · Seite 138522

Übersetzung · DE

﴿Kein Unheil trifft ein auf Erden﴾, das heißt: Dürre und Mangel an Früchten, ﴿und auch nicht in euren eigenen Seelen﴾, das heißt: Krankheiten und Plagen in den Körpern, ﴿außer in einem Buch, ehe Wir sie erschaffen﴾, also: erschaffen, nach der Auslegung einiger: bevor Er die Himmel und die Erde schuf. ﴿Das ist für Allah ein Leichtes﴾, ein Geringes.

Arabisch (Quelle)

﴿مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الأَرْض﴾ يَعْنِي: الجدوبة وَنقص الثِّمَار ﴿وَلا فِي أَنفسكُم﴾ يَعْنِي: الْأَمْرَاض والبلايا فِي الأجساد ﴿إِلا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَن نبرأها﴾ نخلقها تَفْسِير بَعضهم: من قبل أَن يخلق السَّمَاوَات وَالْأَرْض ﴿إِنَّ ذَلِك على الله يسير﴾ هَين.

ZurückBand 4 · Seite 1385Weiter
Zurück4·1385Weiter